Podría escribir metatrancas sobre el autorretrato: sobre la exploración de emociones, declaración de intenciones, argumento sobre quienes somos o quizás como aspiramos a ser comprendidos... Pero no sé, yo siempre he visto el autorretrato como ejercicio, como experimento fotográfico, porque es más factible y práctico tenerse uno mismo como modelo; y evidentemente uno puede usarse a su propio antojo sin límite de tiempo y sin lidiar con la gente...

Pero si es cierto que uno se explora al exponerse, ya que nunca es igual la percepción que tienes de ti misma a lo que ves en la realidad. Al fin y al cabo, ¿quiénes somos y qué hacemos aquí viviendo?

 

Precisamente este 2020, el Covid 19 trajo un obligado y necesario aislamiento. Aunque hay quienes ven la soledad con temor, yo siempre la he considerado atractiva, útil para un crecimiento personal. 

Como dijo la poetiza cubana Dulce María Loynaz: 

"Muchas cosas me dieron en el mundo: solo es mía la pura soledad"

 

Siempre pienso en ese poema sin nombre y este período me ayudó a explorar eso, lo que es puramente de uno mismo. Estos son algunos de los autorretratos que fueron ejercicios y maneras de aprender y dialogar quizás dentro de este período de aislamiento.

 

_____________________________________________________________________________

 

I could write in-depth analyses about self-portraiture: about the exploration of emotions, declarations of intent, arguments about who we are, or perhaps how we aspire to be understood... But I don't know, I have always seen self-portraiture as an exercise, as a photographic experiment, because it's more feasible and practical to use oneself as a model; and evidently, one can use oneself at will without time limits and without dealing with people...

But it is true that one explores oneself by being exposed, as the perception you have of yourself is never the same as what you see in reality. After all, who are we, and what are we doing here living?

​

Precisely in 2020, Covid-19 brought an obligatory and necessary isolation. Although some people see solitude with fear, I have always found it attractive, useful for personal growth.

​

As the Cuban poet Dulce María Loynaz said:

"Many things were given to me in the world: only pure solitude is mine."

 

I always think of that untitled poem, and this period helped me explore what is purely one's own. These are some of the self-portraits that were exercises and ways of learning and perhaps having a dialogue within this period of isolation.